Desde que a obra de George Orwell – contestador autor de 1984 e A revolução dos bichos – entrou em domínio público, surgiram muitos livros de sua autoria nas livrarias brasileiras. Um deles foi Por que escrevo (Penguin-Companhia, 128 pp, R$ 19,90 – R$ 13,90 o e-book – Tradução de Cláudio Marcondes), que reúne textos sobre o poder do livro e da leitura, a importância e a necessidade de se escrever. Ao fazer isso, Orwell analisa não só a própria produção, como também o papel que a literatura ― em seu sentido mais amplo ― exerce tanto na formação política do indivíduo quanto em sua forma de enxergar o mundo. O volume reúne os ensaios Por que escrevo, Política e a língua inglesa, Livros vs. cigarros e O leão e o unicórnio.