Descrição

A literatura de entretenimento é responsável por uma fatia significativa do faturamento das principais editoras do Brasil. Isso abre um verdadeiro leque de oportunidades de trabalho para os profissionais de texto – revisores, preparadores, tradutores.

Porém, para se destacar dentro do mercado e ser um profissional requisitado para trabalhar em livros desse gênero, é preciso mais do que saber uma língua estrangeira, conhecer regras gramaticais e escrever bem. Também é fundamental saber transitar entre os subgêneros e adaptar o seu trabalho de texto a cada um deles.

Objetivos

Seja um profissional mais qualificado para trabalhar em textos de ficção. Antecipe-se ao feedback e saiba de antemão o que as editoras esperam do seu trabalho. Aprenda técnicas para deixar o texto mais natural e gostoso de ler considerando as especificidades linguísticas, temporais (em que época o livro se passa) e regionais (onde o livro se passa) de romances de época, thrillers, romances históricos e fantasia. Aprenda como adaptar os seus conhecimentos às necessidades de cada texto através de exercícios práticos.

• CONHEÇA MELHOR OS SUBGÊNEROS E TRABALHE COM MAIS SEGURANÇA
• APRENDA A CRIAR DIÁLOGOS MAIS NATURAIS
• SAIBA O QUE AS EDITORAS ESPERAM DE VOCÊ
• ENTENDA QUE TIPO DE PESQUISA FAZER EM CADA TEXTO
• PRATIQUE O QUE APRENDEU NAS AULAS EM EXERCÍCIOS DINÂMICOS

Público-alvo

• AUTORES
• EDITORES E ASSISTENTES EDITORIAIS
• REVISORES, PREPARADORES DE TEXTO E TRADUTORES
• BOOKLOVERS

Diferenciais

• AULAS AO VIVO
• PLATAFORMA GOOGLE
• FOCO NA PRÁTICA

Certificado

Quem tiver presença de 75% nas aulas remotas ao vivo e média mínima de 60 pontos nos exercícios receberá certificado.

As aulas ao vivo são gravadas para que os alunos possam assistir posteriormente. Assistir às aulas gravadas não contam para o percentual mínimo de presença.

Material

Slides, atividades práticas e materiais extras (como links e videos complementares) ficam disponíveis na plataforma de ensino.

Docente(s)