Descrição
A preparação e a revisão de texto são etapas do trabalho que garantem clareza e objetividade ao conteúdo escrito. Profissionais que prestam esses serviços podem atuar nos campos acadêmicos, editoriais ou da web, colaborando para a produção de livros, revistas, artigos, monografias, dissertações, teses, textos jornalísticos e peças publicitárias, entre outros.
Nosso curso tem como objetivo apresentar o papel da revisão e da preparação na cadeia de produção do livro, abordando técnicas e habilidades necessárias para que você ingresse e se destaque na profissão.
Objetivos
- Abordar o processo de preparação e revisão de textos do início ao fim, mostrando ferramentas e boas fontes de consulta.
- Apresentar boas decisões para garantir o bom entendimento da mensagem.
- Discutir valores praticados e tratar do que é necessário para ingressar na carreira.
- Desenvolver sua visão crítica diante de diferentes gêneros literários.
- Falar sobre como se dá o relacionamento entre os diversos profissionais do mercado editorial: autores, revisores, tradutores, editores, entre outros.
- Fazer exercícios práticos que ajudam a entender a como desenvolver o trabalho.
- Promover boas trocas e debate durante as aulas, criando uma boa rede de contatos.
Público-alvo
- EDITORES E ASSISTENTES EDITORIAIS
- REVISORES, COPIDESQUES, PREPARADORES DE TEXTO E TRADUTORES
- AUTORES
- GHOSTWRITERS
- PROFESSORES, PROFISSIONAIS E ESTUDANTES DE LETRAS, COMUNICAÇÃO SOCIAL E AFINS
- BOOKLOVERS
Diferenciais
- AULAS AO VIVO
- PLATAFORMA GOOGLE
- FOCO NA PRÁTICA
Tópicos abordados
PREPARAÇÃO DE TEXTOS
- O preparador na cadeia produtiva do livro
- Manuais de redação e estilo
- Diferenças entre ficção e não ficção
- Textos acadêmicos e ABNT
- Métodos de trabalho no Word
- Valores: quanto cobrar
- Critérios para padronização
PREPARAÇÃO DE TEXTOS NACIONAIS
- Relacionamento entre autor, editor e preparador
- Os limites para interferência nos textos
- A voz do autor
- Preparação de poesia, teatro e livro infantil
- Ghost-writing, encomendas e projetos
editoriais
PREPARAÇÃO DE TEXTOS TRADUZIDOS
- A voz do autor vs. a voz do tradutor
- Estilo do autor vs. idioma de origem
- Dicas práticas: dicionários e outras ferramentas
- Erros mais comuns
- Falsos cognatos
REVISÃO DE TEXTOS
- Tipos de revisão: ortográfica, técnica, de prova
- Cotejo solo ou em dupla
- Sinais de revisão
- Norma culta e flexibilidade
PROJETO, PARECER E AVALIAÇÃO DE ORIGINAIS
- Tipos de parecer
- Avaliação de proposals e prospecção de títulos
- Pareceres editoriais
- Releases, textos de blog, entrevistas, textos de capa
Certificado
Quem tiver presença de 75% nas aulas remotas ao vivo e média mínima de 60 pontos nos exercícios receberá certificado.
Material
Slides, atividades práticas e materiais extras (como links e videos complementares) ficam disponíveis na plataforma de ensino.
Quem fez aprova
O curso é excelente! A explicação detalhada das fases do processo de revisão, os exercícios que nos levam a praticar, de verdade, o conteúdo aprendido e a riquíssima troca de conhecimentos tornam essa experiência única! Parabéns a toda a equipe por ministrar um curso de altíssimo nível.
Elaine Salles, revisora e preparadoraEmbora já exercesse a atividade de revisora há muitos anos, o curso ofereceu uma gama de novos conhecimentos teóricos e práticos para aplicação nas diversas áreas de editoração, que veio muito a acrescentar na minha formação.
Maria da Glória Chaves de Melo, revisora e preparadoraEsse curso é muito bom! O Nespe é uma instituição gerida com profissionalismo. Eu fiz esse curso e aprendi muito. Andréia e Denise têm um conteúdo enorme, experiência de mercado e ainda são muito generosas. Eu admiro e indico! Valeu cada centavo!
Marcela Sarubi, jornalista, preparadora e revisoraDocente(s)
Andréia Amaral
Produtora editorial, graduada pela ECO-UFRJ. Foi editora executiva dos selos Civilização Brasileira e Paz & Terra, de 2006 a 2018, e colaborou com as mais experientes editoras do país na preparação de originais, revisão, edição e produção de conteúdo.
Denise Schittine
Tradutora, autora, editora, professora universitária e pesquisadora na área de Humanidades/ Letras com ênfase em livros, leitura e leitores.
Valores
Informações vigentes para a turma com início em 06/03/2024.
A vista
Com desconto- 15% de desconto sobre o valor total
- Desconto válido para pagamentos até 01/03/2024
- Vaga garantida na confirmação do pagamento
- Pagamento via boleto, pix, cartão de crédito
A prazo
5 parcelas de- Vaga garantida na confirmação do pagamento da primeira parcela
- Pagamento via boleto, pix, cartão de crédito
- Parcelas subsequentes com vencimento mensais a partir do pagamento da primeira parcela.
Alunos das Pós do Nespe
5 parcelas de- Exclusivo para alunos das pós-graduações do Nespe
- Vaga garantida na confirmação do pagamento da primeira parcela
- Pagamento via boleto, pix, cartão de crédito
Carga Horária
A carga horária do curso é estimada em 80 horas, sendo:
40 horas de aulas ao vivo
40 horas de dedicação do aluno para acessar o material extra, praticar e fazer exercícios.
Requisito
O que você deve saber
Não há pré-requisitos para este curso.
O que você deve ter
- Um computador com acesso à internet
- Um software de processamento de textos (Microsoft Word, Open Office, Pages etc.)
- Uma conta de e-mail gratuita do Gmail para acessar a plataforma Google Sala de Aula
Quero saber mais
Preencha o formulário para receber informações sobre este curso